若不爾者、不取正覺。
設我得佛、他方國土 諸菩薩衆、聞我名字、皆悉逮得 普等三昧。住是三昧、至于成佛、常見無量 不可思議 一切諸佛。若不爾者、不取正覺。
設我得佛、國中菩薩、隨其志願、所欲聞法、自然得聞。若不爾者、不取正覺。
設我得佛、他方國土 諸菩薩衆、聞我名字、不即得至 不退轉者、不取正覺。
設我得佛、他方國土 諸菩薩衆、聞我名字、不即得至 第一第二第三法忍、於諸佛法、不能即得 不退轉者、不取正覺。
佛告阿難。爾時法藏比丘、説此願已、

もし爾らずんば、正覚を取らじ。
 四五 たとい我、仏を得んに、他方国土のもろもろの菩薩衆、我が名字を聞きて、みなことごとく普等三昧を逮得せん。この三昧に住して、成仏に至るまで、常に無量不可思議の一切の諸仏を見たてまつらん。もし爾らずんば、正覚を取らじ。
 四六 たとい我、仏を得んに、国の中の菩薩、その志願に随いて、聞かんと欲わんところの法、自然に聞くことを得ん。もし爾らずんば、正覚を取らじ。
 四七 たとい我、仏を得んに、他方国土のもろもろの菩薩衆、我が名字を聞きて、すなわち不退転に至ることを得ずんば、正覚を取らじ。
 四八 たとい我、仏を得んに、他方国土のもろもろの菩薩衆、我が名字を聞きて、すなわち第一・第二・第三法忍に至ることを得ず、諸仏の法において、すなわち不退転を得ること能わずんば、正覚を取らじ。」」
 28仏、阿難に告げたまわく、「その時に法蔵比丘、この願を説き